Omnisistem Das Light Bedienungsanleitung

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 1 • P. 2 - ENGLISH USER MANUAL • P. 41 - MANUEL D’UTILISATEUR EN FRANÇAIS

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 10 Setup page The Setup page allows configuring the software and using the lights required

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 100 Creación de un efecto Haga clic en el botón Nuevo. Un cuadro de diálogo aparece : • I

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 101Usted puede elegir activar o no un efecto durante su edición. • Si el efecto está pres

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 102 Opciones avanzadas de un efecto Al hacer clic sobre el botón Opciones, una ventana de

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 103Synchro audio BPM en las escenas Usted puede sincronizar sus escenas en BPM. La sincron

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 104 Escenas virtuales y activaciones virtuales La ejecución de las escenas siempre se hac

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 105EL MODO AUTONOMO Y SU INTERFAZ Modo autónomo Con la interfaz autónoma, es posible ejecu

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 106 • Botón de inserción 3) para ordenar escenas en 2). • Botón de eliminación 3) para e

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 107escenas via los botones de un mando a distancia. La activación por contactos direct

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 108 TRUCOS Y ASTUCIAS En esta sección, le damos varios consejos importantes que le permiti

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 109 • Nombre del proyector. Permite renombrar la luz o el circuito. • No fade en las rue

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 11You will see the references of your moving lights appear on the parameter page 9). After

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 110 Configuración de grupos Para facilitar la programación, es posible crear 12 grupos de

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 111Accesos directos en Parametraje En la página Parametraje, al insertar una luminaria el

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 112 Un puntero le indica la posición del equipo en la zona de movimiento : • Haga clic co

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 113 El método funciona con los accesos directos Pan & Tilt así como con la ventana Pa

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 114 Si el desempeño de su computadora es bajo, tiene que activar el botón Fader Fade. D

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 115La ventana de Preset propone la siguiente información : • Icono de preset • Valor DMX

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 116 OPCIONES DE LOS MENUS Prioridad entre los botones de escena y los atajos Pan & Til

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 117 Grabación autómatica de los proyectos Para la seguridad de su programación, el softwa

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 118 ATAJOS DE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE La siguiente sección le presenta todos los acces

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 119ESCENA Flecha Abajo Paso siguiente. Ir al paso siguiente (desde el paso corriente) ESCE

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 12 Scene page The Scene page allows creating scenes intuitively in very little time. The

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 120 EL EDITOR SCANLIBRARY El editor Scanlibrary permite cambiar o agregar luminarias en la

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 13Scene-options (programs) The Scene page is divided in two sections: • On the left 1), t

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 14 Step-options (scenes) In this area 2), a list displays all the steps available in the s

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 15Fade time and wait time • Fade-time corresponds to time of transfer between the previou

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 16 At the end of a cycle, the final scene can: • Be played over and over again. • Stop a

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 17Live page The Live page represents your virtual console. All the buttons used to play th

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 18 Live page options In the Live page, you can see: • The scene-buttons 1). • The effect-b

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 19 Just click on the Auto button. Three modes can be used: • AUTO: the channel automatica

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 2 ENGLISH USER MANUAL DASLIGHT and DASLIGHT logo are registered trademarks and the proper

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 20 Creating an effect Click on New to display a dialog-box. • Include live faders, the c

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 21You can decide whether to activate an effect or not while editing it. • If the effect i

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 22 Effect options After clicking on Options, a dialog-box prompts you to select an effect:

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 23Sound to light, scene audio BPM sync. Your scenes can be set in BPM mode for automatic s

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 24 Virtual scenes and virtual triggering Scenes are always played in sequence so as to cor

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 25STAND ALONE MODE AND STAND ALONE INTERFACE Stand alone mode If you have a stand alone-ty

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 26 • Insertion button 3), to move your scenes into 2). • Delete button 3), to delete a s

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 27Here is a simplified connecting figuration of the external connector which enables you t

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 28 TRICKS & TIPS In this section, you will find valuable information and advice to bec

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 29 • Fixture name: Change the name of light or channels. • No fade on wheels: Automatic

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 3SUMMARY: PRESENTATION...

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 30 Group-configuration To make programming easier, it is possible to create 12 groups of f

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 31Shortcuts in Setup page In the Setup page, when you insert a fixture, a shortcut is assi

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 32 In the movement area, a prompt indicates the fixture position: • Right-click in the mo

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 33Channel-modification in the cursor window A step can contain 512 DMX levels (from 0 to 2

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 34 • By keeping the button pressed, you can adjust track-level. • Click on the arrow at

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 35Shift and Fx group-method It allows assigning several channels from the same library the

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 36 MENU OPTIONS Pan & Tilt shortcut and scene-button priority With this software, you

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 37 Auto save your show In order to make programming procedures safer, a software function

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 38 ADVANCED FUNCTION-SHORTCUTS This table shows all the software shortcuts and advanced fu

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 39SCENE CTRL + step Steps multi-selection. By keeping the CTRL key pressed and by clicking

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 4 STAND ALONE MODE AND STAND ALONE INTERFACE...25 Stand alone mode ...

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 40 SCANLIBRARY EDITOR Scanlibrary editor enables you to modify or add a new fixture into t

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 41MANUEL EN FRANÇAIS Daslight et le logo Daslight sont des marques déposées appartenant à

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 42 SOMMAIRE : PRÉSENTATION...

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 43LE MODE AUTONOME ET SON INTERFACE ... 65 Mode auto

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 44 PRESENTATION Le logiciel de contrôle DMX conçu pour les applications simples Ce logicie

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 45Configuration PC requise • Ordinateur portable ou de bureau muni d'une prise USB l

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 46 Mettez alors le cdrom dans votre ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant. Windows v

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 47Nom de l’interface dans le gestionnaire de périphérique de Windows.Intelligent Usb Dmx I

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 48 CREATION RAPIDE D’UN SPECTACLE Le logiciel est composé essentiellement de 3 pages acti

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 49La page Paramétrage La page Paramétrage permet aux utilisateurs de configurer le logicie

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 5PRESENTATION The DMX lighting control software designed for easy basic applications This

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 50 Vous pouvez apercevoir dans la page paramétrage 9) les références de vos éclairages. En

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 51La page Scène La page Scène permet de créer des scènes rapidement et de façon intuitive.

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 52 Options des scènes (programmes) La page Scène est divisée en deux parties : • à gauche

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 53La zone d'affichage des scènes 1) propose les informations suivantes : • Nom de la

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 54 Utilisation des pas Chaque scène contient un certain nombre de pas qui vont se succéder

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 55La précision des temps est de l’ordre de quatre centièmes de seconde. Leurs valeurs s&a

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 56 Quatre couleurs permettent de ne pas faire d’erreurs : • Les scènes de début de cycle

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 57La page Live La page Live représente votre console virtuelle. Tous les boutons nécessair

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 58 Options de la page Live Dans la page Live, on aperçoit : • Les boutons de scène 1). •

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 59 Cliquer sur le bouton AUTO, 3 modes sont possibles : • AUTO : le circuit suit la scèn

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 6 PC system minimum requirements • Laptop or desktop computer with a free USB port. •

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 60 Création d'un effet Cliquez sur le bouton Nouveau et une fenêtre de dialogue appa

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 61Il est possible d'activer ou non un effet lors de son édition. • Si l’effet est en

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 62 Options avancées d'un effet Cliquer sur le bouton Options, une fenêtre de dialogue

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 63Synchro audio BPM sur les scènes Vous pouvez synchroniser vos scènes en BPM. La synchro

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 64 Scènes virtuelles et déclenchements virtuels L’exécution des scènes suit toujours un or

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 65LE MODE AUTONOME ET SON INTERFACE Mode autonome Avec l’interface autonome, il est possib

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 66 • Bouton d’insertion 3), pour placer des scènes en 2). • Bouton de suppression 3), po

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 67Voici le schéma de câblage du module externe qui permet d'activer des scènes via le

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 68 TRUCS & ASTUCES Ce chapitre donne plusieurs conseils importants et permet de connaî

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 69 • Nom du projecteur, change le nom de l'éclairage ou du circuit. • Pas de fondu

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 7Then insert the CDrom into your PC and click on Next. Windows will automatically find the

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 70 Configuration des groupes Pour faciliter la programmation, il est possible de créer 12

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 71Raccourcis en Paramétrage Dans la page Paramétrage, lors de l’insertion d’un éclairage,

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 72 Un pointeur indique la position de l’appareil dans la zone de mouvement : • Cliquez dr

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 73Modification des circuits dans la fenêtre des curseurs Un pas peut contenir 512 niveaux

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 74 • Maintenez le bouton enfoncé pour régler le niveau du canal. • Cliquez sur les flèch

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 75Méthode du SHIFT et des groupes Fx Elle permet d'affecter, instantanément, la même

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 76 OPTIONS DES MENUS Priorité entre les boutons de scène et les raccourcis Pan & Tilt

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 77 Sauvegarde automatique des projets Afin de sécuriser votre programmation, le logiciel d

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 78 RACCOURCIS DES FONCTIONS DU LOGICIEL Le tableau ci dessous donne toutes les touches cla

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 79SCÈNE CTRL + pas Multi-sélection des pas. En maintenant la touche CTRL enfoncée puis en

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 8 Interface name in the Windows device manager. Intelligent USB DMX Interface OUT Interfac

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 80 L'EDITEUR SCANLIBRARY L'éditeur ScanLibrary permet de modifier ou d'ajou

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 81MANUAL DEL USUARIO EN ESPAÑOL Daslight y el logo Daslight son marcas registradas perten

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 82 SUMARIO : PRESENTACIÓN...

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 83EL MODO AUTONOMO Y SU INTERFAZ ... 105 Modo autónomo

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 84 PRESENTACIÓN El software de control DMX para una aplicación simple Este software está c

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 85Configuración básica del PC • Computadora portátil o sobremesa con un puerto USB dispon

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 86 Introduzca entonces el CDrom en su computadora y haga clic en el botón Siguiente.Window

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 87Nombre de la interfaz en el gestor de periféricos de Windows. Intelligent Usb Dmx Interf

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 88 CREACIÓN RÁPIDA DE UN ESPECTÁCULO El software se compone esencialmente de 3 páginas act

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 89La página Parametraje La página Parametraje permite a los usuarios configurar el softwar

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 9QUICK SHOW CREATION The software is mainly composed of three active pages. Each page corr

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 90 De este modo, aparecen las referencias de sus luces en la pagina parametraje. Al hacer

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 91La página Escena La página Escena le permite crear escenas de manera rápida y intuitiva.

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 92 Opciones de las escenas (programas) La página Escenas está dividida en 2 partes : • a

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 93El cuadro de visualización de las escenas 1) le propone las informaciones : • Nombre d

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 94 Utilización de los pasos Cada escena se compone de cierto número de pasos que van a suc

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 95Es posible asignar un duración de tiempo a los pasos siguientes : • Paso corriente, es

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 96 Creación y modificación de una escena Para crear una escena, usted tiene que : • Selec

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 97La página Live La página Live representa su consola virtual. Todos los botones que usted

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 98 Opciones de la página Live En la página Live aparecen : • Los botones de escena 1). •

- User manual - Manuel d’utilisateur - Manual del usuario - 99Opciones AUTO / LTP / HTP En la ventana de los cursores 6) aparece un botón Auto que le